1
00:00:19,520 --> 00:00:21,500
Al mijn andere broers...
2
00:00:23,260 --> 00:00:25,440
ofwel stierf voor Autumn's Door,
3
00:00:27,090 --> 00:00:31,510
of vertrokken na het voltooien van hun missie
4
00:00:32,450 --> 00:00:34,130
om hun eigen leven te leiden.
5
00:00:38,450 --> 00:00:41,360
Van de broers die ervoor kozen om te blijven,
6
00:00:42,060 --> 00:00:44,020
alleen jij was de aardigste voor mij.
7
00:00:45,050 --> 00:00:47,390
Je behandelde mij als je echte kleine broertje.
8
00:00:52,410 --> 00:00:54,050
Je bent capabel,
9
00:00:54,770 --> 00:00:56,460
ambitieus,
10
00:00:59,610 --> 00:01:02,290
Vader vertrouwt jou het meest.
11
00:01:05,390 --> 00:01:08,090
Als er geen ongeluk was gebeurd,
12
00:01:09,560 --> 00:01:11,730
je zou hebben...
13
00:01:12,320 --> 00:01:14,530
word de nieuwe leider van Autumn's Door.
14
00:01:15,820 --> 00:01:17,780
Ik heb altijd geloofd,
15
00:01:17,950 --> 00:01:20,810
Ik zou je je droom kunnen zien verwezenlijken.
16
00:01:21,260 --> 00:01:22,860
Maar nu...
17
00:01:23,140 --> 00:01:24,860
er is niets meer over.
18
00:01:25,850 --> 00:01:27,450
Macht,
19
00:01:28,300 --> 00:01:30,060
rijkdom,
20
00:01:31,530 --> 00:01:33,770
zijn ze echt zo belangrijk?
21
00:01:33,920 --> 00:02:08,900
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Getimed en bewerkt door: Sparks of Ember
Officiële FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
22
00:02:30,770 --> 00:02:33,770
Aflevering 6
23
00:02:37,370 --> 00:02:39,120
Het was mijn schuld.
24
00:02:39,260 --> 00:02:41,120
Ik kon Suo Tou niet terugbrengen.
25
00:02:46,080 --> 00:02:47,930
Laat maar zitten.
26
00:02:48,450 --> 00:02:51,180
Omdat dat zijn keuze was,
27
00:02:51,250 --> 00:02:52,540
Ik respecteer het.
28
00:02:52,540 --> 00:02:54,960
Ik beschouw het als het laatste wat hij deed
29
00:02:54,960 --> 00:02:56,660
voor Herfstdeur.
30
00:02:56,660 --> 00:02:58,430
Vanaf nu,
31
00:02:58,830 --> 00:03:01,640
Hij en Autumn's Door
32
00:03:02,380 --> 00:03:04,380
hebben niets met elkaar te maken.
33
00:03:13,700 --> 00:03:16,140
Lian Pu is Suo Tou.
34
00:03:16,220 --> 00:03:18,250
Suo Tou heeft Shen Keke vermoord.
35
00:03:18,250 --> 00:03:20,570
Zaak gesloten.
36
00:03:21,390 --> 00:03:23,100
Ik ben het daar niet mee eens.
37
00:03:23,490 --> 00:03:24,580
Waar ben je het niet mee eens?
38
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
Shen Keke's zaak kan worden gesloten.
39
00:03:26,580 --> 00:03:28,310
Maar de zelfmoord van Suo Tou...
40
00:03:28,310 --> 00:03:29,620
mag niet zo eindigen.
41
00:03:31,150 --> 00:03:32,930
Wat wil je nog meer?
42
00:03:32,930 --> 00:03:35,460
We weten allemaal voor wie Suo Tou werkt.
43
00:03:35,460 --> 00:03:38,600
Zodra we beginnen met onderzoeken
Autumn's Door, hij sterft.
44
00:03:38,600 --> 00:03:40,010
En sterft door schuldgevoel.
45
00:03:40,010 --> 00:03:42,010
Zelfs Lian Pu en een afscheidsbrief werden opgesteld.
46
00:03:42,010 --> 00:03:43,790
Denk je niet dat het te toevallig is?
47
00:03:43,790 --> 00:03:45,460
Het maakt mij niet uit of het toeval is.
48
00:03:46,120 --> 00:03:47,250
Maar nu,
49
00:03:47,250 --> 00:03:50,070
de waarheid ligt recht voor ons.
50
00:03:50,940 --> 00:03:54,640
Het op een na belangrijkste lid van Autumn's Door,
51
00:03:54,900 --> 00:03:57,390
gebruikmakend van de vrijheid van geld en macht,
52
00:03:57,390 --> 00:04:00,780
breidde in het geheim zijn macht uit op de Zwarte Markt.
53
00:04:00,780 --> 00:04:02,020
En Shen Keke,
54
00:04:02,020 --> 00:04:04,020
omdat ze achter zijn geheim kwam,
55
00:04:04,020 --> 00:04:05,530
ze werd vermoord om haar de mond te snoeren.
56
00:04:05,530 --> 00:04:09,160
Nadat alles was onthuld,
Suo Tou pleegde zelfmoord uit schuldgevoel.
57
00:04:10,730 --> 00:04:13,620
Is dat niet heel duidelijk?
58
00:04:14,050 --> 00:04:15,200
Yongji,
59
00:04:15,200 --> 00:04:17,200
laten we het hier beëindigen.
60
00:04:17,400 --> 00:04:19,010
Met Suo Tou's
61
00:04:19,010 --> 00:04:21,100
positie in de samenleving,
62
00:04:21,100 --> 00:04:24,010
het is een voldoende verklaring voor het publiek.
63
00:04:24,010 --> 00:04:26,270
Je zei dat hij het op een na belangrijkste lid is
64
00:04:26,270 --> 00:04:28,610
van Autumn's Door, dus wie zou dat geloven
65
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
Autumn's Door was er niet bij betrokken?
66
00:04:31,050 --> 00:04:34,440
Suo Tou kan niet verantwoordelijk zijn voor alle misdaden
zij hebben gepleegd.
67
00:04:34,600 --> 00:04:35,870
Ik geloof dat we dat nu moeten doen
68
00:04:35,870 --> 00:04:37,470
onderzoek de dood van Suo Tou,
69
00:04:37,470 --> 00:04:38,370
om Autumn's Door te onderzoeken.
70
00:04:38,370 --> 00:04:40,560
Moeten meer mensen verliezen
71
00:04:40,560 --> 00:04:42,350
hun leven voordat je stopt?
72
00:04:43,490 --> 00:04:45,920
We kunnen Autumn's Door nu niet aanraken.
73
00:04:45,920 --> 00:04:47,920
Het eiland heeft stabiliteit nodig!
74
00:04:47,920 --> 00:04:49,630
Het volk heeft de waarheid meer nodig!
75
00:04:49,630 --> 00:04:51,930
Zolang bendes als Autumn's Door bestaan,
76
00:04:51,930 --> 00:04:53,200
het zal nooit vredig zijn.
77
00:04:53,200 --> 00:04:54,690
Als we de zaak op deze manier sluiten,
78
00:04:54,690 --> 00:04:56,340
we geven toe aan criminelen!
79
00:04:56,340 --> 00:04:57,280
Li-Yong-Ji!
80
00:04:57,410 --> 00:04:59,280
Wees voorzichtig met wat je zegt!
81
00:04:59,500 --> 00:05:01,550
Vanaf nu kan dat niet meer
82
00:05:01,680 --> 00:05:03,410
wees betrokken bij deze zaak!
83
00:05:07,580 --> 00:05:09,040
Dit is een bestelling!
84
00:05:20,800 --> 00:05:22,870
Laat iemand Li Yong Ji in de gaten houden.
85
00:05:22,870 --> 00:05:25,840
Laat hem de persconferentie niet verpesten.
86
00:05:27,590 --> 00:05:31,360
Uit het onderzoek door de eenheid zware misdaden van Jambudvipa:
87
00:05:31,360 --> 00:05:33,890
we hebben de zaak van Shen Keke opgelost.
88
00:05:33,890 --> 00:05:36,190
En de moordenaar heeft zelfmoord gepleegd uit schuldgevoel.
89
00:05:37,130 --> 00:05:38,210
Keke,
90
00:05:39,120 --> 00:05:40,590
kun je dit zien?
91
00:05:43,560 --> 00:05:45,880
De moordenaar is dood.
92
00:05:46,100 --> 00:05:48,500
Mogen we de naam van de moordenaar vragen?
93
00:05:49,400 --> 00:05:51,900
De moordenaar beheerde casino's
94
00:05:52,350 --> 00:05:54,100
en ook alle handel aan de haven.
95
00:05:54,100 --> 00:05:56,150
Hij was wreed,
96
00:05:56,850 --> 00:05:58,680
hij stond bekend als Suo Tou.
97
00:06:08,130 --> 00:06:09,460
De moordenaar...
98
00:06:10,070 --> 00:06:11,460
was je broer?
99
00:06:11,780 --> 00:06:13,760
Waarom deed hij dat?
100
00:06:15,900 --> 00:06:17,350
Hij kan niet de moordenaar zijn!
101
00:06:17,350 --> 00:06:18,590
Geen wonder waarom,
102
00:06:19,760 --> 00:06:22,340
je wist al lang geleden dat Keke niet meer leefde.
103
00:06:24,250 --> 00:06:26,610
Zelfs om te doen alsof ze me troosten.
104
00:06:26,610 --> 00:06:28,610
Er is nu bewijs,
105
00:06:28,610 --> 00:06:29,840
zelfs Lian Pu verscheen.
106
00:06:29,840 --> 00:06:31,930
Hoe lang ga je zijn geheim verbergen?!
107
00:06:31,930 --> 00:06:33,390
Mijn broer heeft Shen Keke niet vermoord!
108
00:06:33,550 --> 00:06:34,620
Ga niet!
109
00:06:34,620 --> 00:06:36,370
Dat moet je mij vandaag uitleggen.
110
00:06:36,370 --> 00:06:38,190
Wat verberg je nog meer voor mij?
111
00:06:41,330 --> 00:06:43,980
Tang Yin, het spijt me.
112
00:06:48,000 --> 00:06:49,410
Ik ga even uit.
113
00:06:50,180 --> 00:06:51,770
Ik zal het uitleggen als ik terug ben.
114
00:07:01,730 --> 00:07:04,190
De ambitie en het verlangen van een persoon,
115
00:07:04,440 --> 00:07:06,190
zal groeien.
116
00:07:09,080 --> 00:07:13,290
Misschien kon hij niet wachten tot ik sterf.
117
00:07:13,710 --> 00:07:17,760
Ik wilde hem vergeven,
118
00:07:18,920 --> 00:07:22,980
maar ik dacht niet dat hij Da Zhong zou vermoorden.
119
00:07:23,560 --> 00:07:25,600
Toen meneer daar aankwam,
120
00:07:25,600 --> 00:07:28,070
hij was al bereid om te sterven.
121
00:07:28,070 --> 00:07:31,140
Hij smeekte niet, verborg de waarheid niet.
122
00:07:32,800 --> 00:07:37,530
Ik had gelijk om mijn vertrouwen in jou te stellen.
123
00:07:49,240 --> 00:07:51,760
Mevrouw Tang, het spijt me dat ik u heb laten wachten.
124
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
Dat is oké.
125
00:07:53,080 --> 00:07:55,360
Ik weet dat je zojuist de zaak hebt opgelost,
126
00:07:55,360 --> 00:07:57,470
er is zoveel dat je moet regelen.
127
00:07:57,470 --> 00:07:59,280
Het is oké. Ik kan het begrijpen.
128
00:08:01,010 --> 00:08:02,670
Dan...
129
00:08:03,010 --> 00:08:05,760
Aangezien alles is opgelost,
130
00:08:06,120 --> 00:08:08,870
Het heeft geen zin dat ik hier blijf.
131
00:08:09,360 --> 00:08:11,230
Ik ben hier om afscheid te nemen.
132
00:08:15,590 --> 00:08:16,660
Mevrouw Tang,
133
00:08:17,370 --> 00:08:19,870
Ik hoop dat je de pijn snel kunt vergeten.
134
00:08:19,870 --> 00:08:22,570
South Island verwelkomt je altijd.
135
00:08:23,840 --> 00:08:25,270
Als er een kans is,
136
00:08:25,270 --> 00:08:27,000
Ik kom zeker eens langs.
137
00:08:28,650 --> 00:08:30,160
O ja,
138
00:08:30,980 --> 00:08:34,040
Is de familie van de moordenaar naar het bureau gekomen?
139
00:08:34,040 --> 00:08:35,310
Familie?
140
00:08:35,840 --> 00:08:38,390
Is Jian Zi niet zijn kleine broertje?
141
00:08:40,560 --> 00:08:41,910
Mevrouw Tang,
142
00:08:41,910 --> 00:08:43,110
hoe wist je dat?
143
00:08:43,110 --> 00:08:44,470
Zojuist,
144
00:08:44,470 --> 00:08:46,530
Ik had ruzie met Jian Zi.
145
00:08:46,660 --> 00:08:48,460
Dat wist ik niet
146
00:08:48,460 --> 00:08:50,200
degene die Keke heeft vermoord
147
00:08:50,510 --> 00:08:52,340
was zijn broer.
148
00:08:54,020 --> 00:08:55,140
Oudere broer?
149
00:08:57,460 --> 00:09:01,190
Op het eiland zijn veel mensen die elkaar broeders noemen.
150
00:09:01,280 --> 00:09:02,580
Van wat ik weet,
151
00:09:02,580 --> 00:09:05,540
Jian Zi is slechts een normale pubeigenaar,
152
00:09:05,540 --> 00:09:08,400
hij is anders dan een maffialeider als Suo Tou.
153
00:09:08,400 --> 00:09:10,400
Dan bedoel je...
154
00:09:10,670 --> 00:09:12,400
het zijn geen broers?
155
00:09:12,990 --> 00:09:14,580
De politie beschikt over dossiers.
156
00:09:14,580 --> 00:09:17,000
Suo Tou is slechts een wees die door de groep is grootgebracht,
157
00:09:17,540 --> 00:09:20,090
ze kunnen dus geen verband houden.
158
00:09:20,090 --> 00:09:23,010
Toen begreep ik Jian Zi verkeerd.
159
00:09:23,010 --> 00:09:25,890
Zelfs als Suo Tou en Jian Zi broers zijn,
160
00:09:25,890 --> 00:09:27,200
je kunt het hem niet kwalijk nemen.
161
00:09:27,200 --> 00:09:29,700
Hij is tenslotte niet de moordenaar. Suo Tou is,
162
00:09:29,910 --> 00:09:30,770
toch?
163
00:09:32,740 --> 00:09:33,920
Dat klopt.
164
00:09:33,920 --> 00:09:35,670
Wat je zegt is redelijk.
165
00:09:35,670 --> 00:09:37,120
b-maar ik al...
166
00:09:37,120 --> 00:09:38,230
Omdat het zo is,
167
00:09:38,230 --> 00:09:40,230
Ik ga hem mijn excuses aanbieden.
168
00:09:41,770 --> 00:09:42,850
Dan ik...
169
00:09:43,350 --> 00:09:45,760
Ik zal u niet ophouden met uw werk, agent Li.
170
00:09:46,110 --> 00:09:47,620
Ik ga eerst weg.
171
00:09:48,120 --> 00:09:48,940
OK.
172
00:09:48,940 --> 00:09:50,180
Ik zal agent Cai vragen:
173
00:09:50,180 --> 00:09:52,280
om u te helpen met enkele procedures.
174
00:09:52,450 --> 00:09:54,610
Als er iets is waar je mijn hulp bij nodig hebt,
175
00:09:54,610 --> 00:09:55,860
wees niet hoffelijk.
176
00:09:57,250 --> 00:09:59,380
Bedankt, agent Li.
177
00:09:59,700 --> 00:10:01,090
Dan....
178
00:10:02,670 --> 00:10:04,100
zie je.
179
00:10:04,590 --> 00:10:05,700
Tot snel.
180
00:11:05,330 --> 00:11:06,640
Officier Cai,
181
00:11:08,010 --> 00:11:09,400
zeg...
182
00:11:10,370 --> 00:11:12,260
doe wat afscheid,
183
00:11:12,260 --> 00:11:14,260
Betekenen ze voor altijd vaarwel?
184
00:11:15,910 --> 00:11:17,190
Mevrouw Tang,
185
00:11:17,190 --> 00:11:18,500
wees niet boos.
186
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
als het lot het toelaat, zul je elkaar weer ontmoeten.
187
00:11:22,760 --> 00:11:26,770
Afscheid nemen vergt moed, toch?
188
00:12:01,270 --> 00:12:02,560
Officier Li,
189
00:12:03,410 --> 00:12:06,380
Je breekt in en betreedt privé-eigendom.
190
00:12:14,060 --> 00:12:15,970
Ik heb een huiszoekingsbevel.
191
00:12:16,020 --> 00:12:18,130
Telt dit als inbraak?
192
00:12:18,130 --> 00:12:20,670
Ik vraag me af wat de reden is
193
00:12:20,670 --> 00:12:23,400
voor het doorzoeken van mijn privé-eigendom?
194
00:12:23,400 --> 00:12:24,810
Wij kregen een rapport,
195
00:12:24,960 --> 00:12:26,810
dat jij en Suo Tou heel close waren,
196
00:12:26,810 --> 00:12:28,460
dus werk alstublieft met ons samen.
197
00:12:28,460 --> 00:12:29,670
Alleen met bewijs,
198
00:12:29,670 --> 00:12:32,030
dat je geen familie bent van de maffia,
199
00:12:32,030 --> 00:12:34,090
Kun je een goede burger blijven?
200
00:12:34,900 --> 00:12:36,130
Dit is voor uw eigen bestwil,
201
00:12:36,130 --> 00:12:36,810
toch?
202
00:12:36,920 --> 00:12:38,040
Ik ben het er niet mee eens...
203
00:12:38,040 --> 00:12:39,490
mijn huis doorzoeken zonder
204
00:12:39,490 --> 00:12:41,060
mijn toestemming is goed voor mij.
205
00:12:41,060 --> 00:12:42,570
Het is niet iets dat jij beslist.
206
00:12:42,690 --> 00:12:43,890
Echt?
207
00:13:15,590 --> 00:13:18,870
De telefoon gaat. Haal je het niet op?
208
00:13:24,840 --> 00:13:26,800
Tang Yin is ontvoerd.
209
00:13:27,600 --> 00:13:29,420
Een zwarte sedan.
210
00:13:29,680 --> 00:13:35,210
De persoon die mij aanviel, droeg het masker van Lian Pu.
211
00:13:41,560 --> 00:13:42,490
Jonge Meester.
212
00:13:42,570 --> 00:13:43,490
Docent!
213
00:13:43,700 --> 00:13:45,250
Heb jij Tang Yin ontvoerd?
214
00:13:45,560 --> 00:13:46,460
Jonge meester,
215
00:13:46,470 --> 00:13:48,420
Bent u niet bij juffrouw Tang?
216
00:13:48,970 --> 00:13:50,130
Tang Yin.
217
00:13:50,550 --> 00:13:52,130
Tang Yin is ontvoerd!
218
00:13:55,160 --> 00:13:57,330
Het lijkt erop dat hij niet langer kan wachten.
219
00:13:57,330 --> 00:13:59,610
Moet ik iemand bellen om hem te helpen?
220
00:14:01,410 --> 00:14:03,900
Zolang er iets is,
221
00:14:03,900 --> 00:14:07,350
er zullen mensen zijn die ervoor zullen vechten.
222
00:14:07,350 --> 00:14:11,360
Vanaf de zijlijn toekijkend,
de vruchten plukken van de strijd,
223
00:14:11,360 --> 00:14:14,530
is interessanter dan onszelf erbij betrekken.
224
00:14:14,530 --> 00:14:17,910
Het probleem is dat juffrouw Tang dat misschien niet doet
weet zelfs waar de encoder is.
225
00:14:17,910 --> 00:14:21,910
Zolang iemand denkt dat ze het weet, is het goed.
226
00:15:18,960 --> 00:15:21,150
Tang Yin moet op het Zuidereiland blijven.
227
00:15:21,150 --> 00:15:22,020
Waarom?
228
00:15:22,020 --> 00:15:25,250
Je vraagt mij nooit waarom.
229
00:15:26,060 --> 00:15:29,760
Ik wil weten waarom je het deze keer vroeg?
230
00:15:29,760 --> 00:15:31,600
Tang Yin is onschuldig.
231
00:15:31,600 --> 00:15:32,970
Ik wil niet dat ze hierin wordt meegesleept.
232
00:15:32,970 --> 00:15:35,040
Het maakt niet uit of ze onschuldig is,
233
00:15:36,620 --> 00:15:38,880
Ik wil dat ze hier blijft.
234
00:15:38,880 --> 00:15:42,880
Als je je zorgen om haar maakt,
bescherm haar dan goed.
235
00:15:42,880 --> 00:15:45,790
Jij hebt dat vermogen, toch?
236
00:16:02,840 --> 00:16:04,610
Hallo, senior.
237
00:16:04,760 --> 00:16:06,610
Ik weet waar Tang Yin naartoe is gebracht.
238
00:16:08,030 --> 00:16:09,630
De ontvoerder is op Sunrise Island.
239
00:16:09,890 --> 00:16:10,550
Ja.
240
00:16:18,180 --> 00:16:19,660
Hallo, Jian Zi,
241
00:16:19,660 --> 00:16:21,450
Tang Yin is ontvoerd.
Ik weet waar ze is.
242
00:16:21,450 --> 00:16:23,690
Kun je mij horen? Ze is op Sunrise Island!
243
00:16:24,070 --> 00:16:28,020
Ik zei: Tang Yin, je vrouw is ontvoerd.
op Sunrise Island, dok 3.
244
00:16:28,020 --> 00:16:28,750
Ik snap het!
245
00:16:28,750 --> 00:16:30,080
Hallo? Jian Zi?
246
00:16:30,080 --> 00:16:31,250
Hallo?
247
00:16:31,910 --> 00:16:33,100
Hij hing op.
248
00:16:37,770 --> 00:16:39,380
Hij zou het moeten kunnen regelen.
249
00:16:49,490 --> 00:16:51,080
Officier Cai,
250
00:16:53,190 --> 00:16:56,150
Gaat het met je?
251
00:16:58,150 --> 00:16:59,650
Waarom ben je hier?
252
00:16:59,650 --> 00:17:02,130
Dit is voor u.
253
00:17:19,270 --> 00:17:21,490
Pak het patrouilleschip. We gaan met de boot.
254
00:17:21,490 --> 00:17:23,100
Begrepen, meneer!
255
00:17:41,090 --> 00:17:42,770
Wie ben je?
256
00:17:44,480 --> 00:17:45,910
Raak mij niet aan!
257
00:17:46,930 --> 00:17:48,210
Mevrouw Tang,
258
00:17:48,210 --> 00:17:50,480
Onze baas wil je alleen een vraag stellen.
259
00:17:50,870 --> 00:17:52,530
Zolang je eerlijk antwoordt,
260
00:17:52,530 --> 00:17:54,300
wij beloven,
261
00:17:54,300 --> 00:17:55,910
wij zullen je geen kwaad doen.
262
00:17:55,910 --> 00:17:57,090
Baas?
263
00:17:57,490 --> 00:17:59,760
Welke baas? Welke vraag?
264
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
Ik weet niets!
265
00:18:22,440 --> 00:18:24,210
Mevrouw Tang,
266
00:18:24,390 --> 00:18:28,150
Kun je mij vertellen – je vriend, Shen Keke,
267
00:18:28,150 --> 00:18:30,460
wat heeft ze voor je achtergelaten?
268
00:18:30,580 --> 00:18:31,710
Lian Pu?
269
00:18:32,800 --> 00:18:34,590
Ben je niet dood?
270
00:18:36,050 --> 00:18:37,270
Dan Suo Tou?
271
00:18:37,270 --> 00:18:38,170
Suo Tou?
272
00:18:39,700 --> 00:18:41,520
Suo Tou is dood.
273
00:18:41,760 --> 00:18:44,510
Maar Lian Pu leeft nog!
274
00:19:07,620 --> 00:19:11,440
De moordenaar van Shen Keke loopt nog steeds vrij rond.
275
00:19:11,440 --> 00:19:14,020
Ben je niet boos?
276
00:19:15,090 --> 00:19:17,740
Ben je niet erg boos?
277
00:19:20,130 --> 00:19:21,020
Beest!
278
00:19:22,520 --> 00:19:24,050
Jij hebt Keke vermoord,
279
00:19:24,050 --> 00:19:25,520
en geef Suo Tou de schuld!
280
00:19:27,520 --> 00:19:30,000
Je lijkt het niet te begrijpen.
281
00:19:30,000 --> 00:19:33,560
Als je in leven wilt blijven, moet je mij gehoorzamen.
282
00:19:33,560 --> 00:19:34,820
Ik ga je vermoorden!
283
00:19:36,460 --> 00:19:37,830
Jezelf gewroken?
284
00:19:41,940 --> 00:19:43,810
Voel je je beter?
285
00:19:50,000 --> 00:19:51,300
Mevrouw Tang,
286
00:19:52,040 --> 00:19:55,130
kun je mij vertellen wat er met dat ding is gebeurd?
287
00:19:55,130 --> 00:19:56,660
nu?
288
00:19:57,570 --> 00:19:58,840
Ik weet het niet.
289
00:19:58,840 --> 00:20:00,840
Zelfs als ik het wist, zou ik het je niet vertellen!
290
00:20:06,090 --> 00:20:07,220
Mevrouw Tang,
291
00:20:07,490 --> 00:20:12,350
Waar je vandaan komt, is er een zin:
Weigeren een toast uit te brengen, maar dan een verbeurdverklaring te drinken.
292
00:20:12,460 --> 00:20:14,700
Ik geef je nu alcohol.
293
00:20:21,320 --> 00:20:23,740
Klootzak, laat me in de steek!
294
00:20:23,740 --> 00:20:26,220
Ik kan je vertellen dat ik zoveel van dit soort scènes heb gespeeld!
295
00:20:26,220 --> 00:20:28,820
Als je niet krijgt wat je zoekt, vermoord je mij niet.
296
00:20:28,900 --> 00:20:33,070
Mevrouw Tang, ik zal u niet vermoorden,
297
00:20:33,730 --> 00:20:36,550
maar ik zal je veel pijn bezorgen.
298
00:20:50,300 --> 00:20:53,350
Zoals verwacht van de hond van Zhan Shi Li,
299
00:20:53,950 --> 00:20:55,910
je kunt deze plek zelfs vinden!
300
00:22:35,300 --> 00:22:36,270
Goed,
301
00:22:36,280 --> 00:22:39,490
laten we dan vandaag samen sterven!
302
00:23:04,820 --> 00:23:06,630
Ik kom terug!
303
00:24:09,360 --> 00:24:10,180
Tang Yin!
304
00:24:10,210 --> 00:24:13,220
Tang Yin! Tang Yin! Gaat het met je?
305
00:24:16,620 --> 00:24:18,010
Officier Li,
306
00:24:18,110 --> 00:24:19,760
jij kwam om mij te redden.
307
00:24:20,310 --> 00:24:21,970
Bent u dat, agent Li?
308
00:24:21,970 --> 00:24:22,900
Spreek niet eerst.
309
00:24:22,900 --> 00:24:24,220
Ik breng je nu naar het ziekenhuis.
310
00:24:24,220 --> 00:24:25,080
Laten we gaan.
311
00:24:27,450 --> 00:24:29,910
Agent, er zit hier een bloedvlek.
312
00:24:29,990 --> 00:24:32,130
Verzamel een monster en breng het terug voor analyse.
313
00:24:32,130 --> 00:24:32,880
Begrepen!
314
00:24:55,830 --> 00:24:57,600
Hoe gaat het met Tang Yin?
315
00:25:03,620 --> 00:25:05,290
Zeg iets.
316
00:25:08,580 --> 00:25:10,230
Waar is ze?
317
00:25:14,920 --> 00:25:16,630
Bij Li Yong Ji thuis.
318
00:25:26,350 --> 00:25:28,660
Ik dacht dat er iets groots was gebeurd,
319
00:25:28,660 --> 00:25:31,540
maar het lijkt erop dat iemand jaloers is.
320
00:25:31,540 --> 00:25:34,910
Uit de observaties van een Casanova zoals ik:
321
00:25:34,980 --> 00:25:36,040
jij...
322
00:25:36,540 --> 00:25:38,560
zijn verliefd geworden op Tang Yin.
323
00:25:42,400 --> 00:25:44,840
Ik kan alleen maar verantwoordelijk voor haar zijn.
324
00:25:46,340 --> 00:25:48,200
Ik weet niet wat liefde is.
325
00:25:49,040 --> 00:25:52,730
Jongeman, in deze wereld,
326
00:25:52,730 --> 00:25:54,680
Er is een gevoel dat heet:
327
00:25:54,680 --> 00:25:58,390
liefde op het eerste gezicht.
328
00:25:58,880 --> 00:26:00,090
Laat me je vragen,
329
00:26:00,280 --> 00:26:04,450
voel je je echt ongemakkelijk
als je haar verliefd ziet
330
00:26:04,450 --> 00:26:05,880
met agent Li?
331
00:26:05,930 --> 00:26:08,260
Als je haar niet ziet,
332
00:26:08,380 --> 00:26:09,940
mis je haar echt?
333
00:26:11,860 --> 00:26:13,540
Laat mij het je vragen,
334
00:26:15,920 --> 00:26:18,880
Zou je verliefd worden op een politieagent?
335
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
Waar ga je heen?
336
00:26:23,200 --> 00:26:25,360
Ik ga uit op een date
337
00:26:25,370 --> 00:26:26,750
met agent Li!
338
00:26:32,870 --> 00:26:33,950
Heb ik gelijk?
339
00:26:34,380 --> 00:26:35,620
Nee.
340
00:26:42,880 --> 00:26:46,930
Dan komt het omdat je om de persoon geeft
waaraan jij je maagdelijkheid hebt gegeven.
341
00:26:47,800 --> 00:26:49,660
Dat is ook goed.
342
00:26:49,660 --> 00:26:50,780
Die vogel,
343
00:26:50,780 --> 00:26:53,480
één blik en je weet het
ze is gewoon een hebzuchtige, egoïstische
344
00:26:53,480 --> 00:26:55,710
oppervlakkige vrouw.
345
00:27:01,470 --> 00:27:02,950
Als ze een egoïstische vrouw was,
346
00:27:04,950 --> 00:27:08,060
Waarom zou ze zichzelf opofferen om mij te beschermen?
347
00:27:09,010 --> 00:27:11,250
Waar praat je tegen jezelf over?
348
00:27:11,880 --> 00:27:13,330
Van wat ik zie,
349
00:27:13,760 --> 00:27:17,480
er is geen happy end voor de eerste liefde.
350
00:27:20,990 --> 00:27:22,290
Ik moet verantwoordelijk voor haar zijn.
351
00:27:24,360 --> 00:27:26,320
R-verantwoordelijkheid.
352
00:27:26,470 --> 00:27:28,320
Neem mij dan niet kwalijk dat ik je er niet aan herinner...
353
00:27:28,400 --> 00:27:32,290
Als je niet snel actie onderneemt,
vanavond gaat ze waarschijnlijk mee naar huis
354
00:27:32,400 --> 00:27:34,770
Officier Li.
355
00:27:38,860 --> 00:27:40,210
Waar ga je heen?
356
00:28:18,910 --> 00:28:21,280
Niet doen! Niet doen!
357
00:28:41,900 --> 00:28:42,980
Wie is daar?
358
00:29:14,820 --> 00:29:16,210
Wie ben je?
359
00:29:23,700 --> 00:29:25,230
Schat,
360
00:29:25,450 --> 00:29:30,190
heb je gedroomd dat ik stierf?
361
00:30:02,880 --> 00:30:04,100
Vader,
362
00:30:04,310 --> 00:30:06,160
Ik weet dat je het onderzoekt
363
00:30:06,780 --> 00:30:08,580
alles wat met Tang Yin te maken heeft.
364
00:30:08,640 --> 00:30:10,350
Laat mij dat alsjeblieft doen.
365
00:30:10,350 --> 00:30:12,850
Je wachtte de hele nacht buiten,
366
00:30:12,910 --> 00:30:14,620
hiervoor?
367
00:30:14,690 --> 00:30:15,680
Ja.
368
00:30:16,330 --> 00:30:17,490
Dat is prima.
369
00:30:17,490 --> 00:30:19,920
Voor jou is deze kwestie
370
00:30:19,980 --> 00:30:21,510
is passend.
371
00:30:21,840 --> 00:30:23,650
Maar je moet onthouden,
372
00:30:23,650 --> 00:30:27,320
Jongeren kunnen zichzelf vaak niet beheersen.
373
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
Hij zal zichzelf onder controle houden.
374
00:30:57,000 --> 00:30:57,850
Vertrekken!
375
00:31:09,810 --> 00:31:11,070
Wees niet bang.
376
00:31:11,070 --> 00:31:12,730
Het is hier veilig.
377
00:32:25,240 --> 00:32:26,360
Mijn god!
378
00:32:27,560 --> 00:32:30,560
Wat is er aan de hand? Gaat het met je?
379
00:32:32,700 --> 00:32:34,210
Langzaam, langzaam.
380
00:32:36,290 --> 00:32:39,440
Zojuist wilde iemand de koffer van Tang Yin stelen!
381
00:32:39,440 --> 00:32:41,440
Ik heb tot de dood gevochten om het terug te krijgen!
382
00:32:41,440 --> 00:32:44,490
Goh! Hoe is het mogelijk dat iemand je zo in elkaar slaat!?
383
00:32:44,870 --> 00:32:46,890
Vertel eens, kon hij vluchten?
384
00:32:47,040 --> 00:32:48,480
Ik ga je wreken!
385
00:32:49,230 --> 00:32:51,780
Niet doen! Ga niet.
386
00:32:52,100 --> 00:32:54,010
Hij moet ver weg zijn gegaan.
387
00:33:00,790 --> 00:33:02,260
Jij snotaap,
388
00:33:02,260 --> 00:33:04,260
je hebt nooit kunnen liegen.
389
00:33:04,260 --> 00:33:05,410
Vertel het me eerlijk.
390
00:33:06,470 --> 00:33:09,060
Heb je dit jezelf aangedaan?
391
00:33:10,210 --> 00:33:12,010
Hoe is dat mogelijk?
392
00:33:13,140 --> 00:33:14,050
We zijn klaar.
393
00:33:14,270 --> 00:33:17,520
Zodra je verliefd wordt, ben je klaar!
394
00:33:17,520 --> 00:33:19,890
Je wilt onder getuigenbescherming staan, toch?
395
00:33:20,090 --> 00:33:21,380
Ben je boos?
396
00:33:21,790 --> 00:33:24,010
Wil je dat de politie nog meer aanwezig is?
397
00:33:24,640 --> 00:33:26,400
Je wilt jezelf aan hen geven!?
398
00:33:30,050 --> 00:33:31,490
Help mij deze ene keer.
399
00:33:34,050 --> 00:33:35,040
Nee!
400
00:33:39,090 --> 00:33:40,440
In de toekomst,
401
00:33:40,700 --> 00:33:42,550
je kunt je afrodisiacum hier bewaren.
402
00:33:42,560 --> 00:33:45,170
Denk je dat je mij daarmee kunt kopen?
403
00:33:45,990 --> 00:33:47,840
Ik zal je helpen met het daten van agent Cai.
404
00:33:47,880 --> 00:33:50,360
Waarom zou ik met haar uitgaan, die leeuwin...
405
00:33:50,360 --> 00:33:51,210
ik...
406
00:33:52,600 --> 00:33:54,920
Prima. Laat maar zitten.
407
00:33:55,500 --> 00:33:57,860
Ik zal agent Cai op een dag bellen,
408
00:33:57,860 --> 00:33:58,810
en vertel haar,
409
00:33:58,810 --> 00:34:01,520
Voordat je een klant ontmoet, moet je altijd...
410
00:34:01,860 --> 00:34:03,090
Drie woorden...
411
00:34:03,690 --> 00:34:05,230
Ik moet helpen!
412
00:34:18,800 --> 00:34:19,760
Het spijt me heel erg,
413
00:34:19,760 --> 00:34:21,020
we brengen je in gevaar.
414
00:34:21,020 --> 00:34:23,250
We zullen de crimineel zeker pakken.
415
00:34:23,250 --> 00:34:24,980
Maar we hebben uw medewerking nodig.
416
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Wat bedoel je?
417
00:34:26,460 --> 00:34:28,300
Hebben we dat niet eerder bevestigd?
418
00:34:28,300 --> 00:34:30,070
Lian Pu was al dood?
419
00:34:32,470 --> 00:34:33,840
Hij was het.
420
00:34:35,150 --> 00:34:38,500
Zoals verwacht had hij de gouden schaal van de cicade moeten afwerpen.
(zal het uitleggen op mijn blog)
421
00:34:38,540 --> 00:34:39,840
Als het verwacht werd...
422
00:34:40,400 --> 00:34:42,050
Als het verwacht werd,
423
00:34:42,050 --> 00:34:43,810
Ik zou nu thuis zijn geweest.
424
00:34:43,810 --> 00:34:46,680
Als het was verwacht, had ik je nooit meer gezien.
425
00:34:46,800 --> 00:34:48,500
Als het verwacht werd,
426
00:34:49,600 --> 00:34:51,280
Keke was misschien niet gestorven.
427
00:34:54,230 --> 00:34:56,080
Als Lian Pu je heeft ontvoerd,
428
00:34:56,730 --> 00:34:58,750
voordat de politie arriveerde,
429
00:34:58,750 --> 00:34:59,960
wie heeft je gered?
430
00:35:03,330 --> 00:35:04,240
ik...
431
00:35:04,710 --> 00:35:07,070
Ik ben toen flauwgevallen.
432
00:35:07,070 --> 00:35:08,580
Hoe kon ik mij iets herinneren?
433
00:35:08,760 --> 00:35:10,750
Uit de sporen ter plaatse,
434
00:35:10,750 --> 00:35:12,940
iemand vóór ons
435
00:35:12,940 --> 00:35:14,760
heb dat schip gevonden. Wie zou het kunnen zijn?
436
00:35:14,760 --> 00:35:16,570
Ik heb het bloedmonster naar HK gestuurd om te analyseren.
437
00:35:16,570 --> 00:35:18,170
De resultaten komen over een week naar buiten.
438
00:35:19,680 --> 00:35:22,870
Ik heb buikpijn, ik ga eerst naar het toilet.
439
00:35:55,510 --> 00:35:57,520
De Lian Pu die mij heeft gered,
440
00:35:57,520 --> 00:35:59,330
moet een goed mens zijn.
441
00:36:01,330 --> 00:36:05,590
Agent Cai, help!
442
00:36:13,150 --> 00:36:15,620
Hoe ben je zo terechtgekomen?
443
00:36:16,430 --> 00:36:18,370
Je wond is weer open.
444
00:36:18,870 --> 00:36:21,970
Zhan Shili probeert Autumn's Door om te draaien
tot een legale onderneming.
445
00:36:22,370 --> 00:36:26,570
Hij heeft al het geld daarvoor gebruikt
investeren in het vakantieoord.
446
00:36:26,570 --> 00:36:30,030
Inclusief alle winsten gemaakt door de casino's.
447
00:36:30,030 --> 00:36:32,590
Maar ik wil mijn invloed vergroten.
448
00:36:33,840 --> 00:36:36,510
Ik heb broers die moeten eten.
449
00:36:38,350 --> 00:36:40,450
Ik kan alleen de financiële rapporten manipuleren.
450
00:36:40,450 --> 00:36:43,110
Maar de beste manier om die rapporten te manipuleren,
451
00:36:43,110 --> 00:36:45,200
is om de encoder te krijgen.
452
00:36:45,200 --> 00:36:49,010
Op die manier kan ik geld stelen van de oude man.
453
00:36:50,450 --> 00:36:52,930
Verdoving werkt bij mij niet,
454
00:36:53,210 --> 00:36:54,930
doe het gewoon!
455
00:36:59,350 --> 00:37:00,450
Officier Cai,
456
00:37:00,450 --> 00:37:02,450
Ik wil nu niet naar het ziekenhuis.
457
00:37:02,450 --> 00:37:03,460
Wat is dringend,
458
00:37:03,460 --> 00:37:05,080
is dat ik politiebescherming nodig heb.
459
00:37:05,080 --> 00:37:07,970
Ik kan niet beslissen om je bescherming te bieden.
460
00:37:09,970 --> 00:37:13,140
Wat belangrijker is, is om je naar het ziekenhuis te brengen, oké?
461
00:37:19,330 --> 00:37:21,860
Agent Cai, ziet u het niet?
462
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
Jian Zi werd hierin betrokken door Tang Yin.
463
00:37:24,540 --> 00:37:26,920
Ik denk dat je eerlijk moet zijn.
464
00:37:27,320 --> 00:37:30,000
Het beste is om ze samen te beschermen.
465
00:37:31,680 --> 00:37:33,820
De laatste tijd is het eiland onrustig.
466
00:37:33,820 --> 00:37:36,770
Ik heb nooit aan onschuldige burgers gedacht
zal daarin meegesleurd worden.
467
00:37:37,090 --> 00:37:38,210
Hoe voel je je?
468
00:37:38,210 --> 00:37:39,390
Bent u zwaargewond?
469
00:37:39,390 --> 00:37:40,720
Ik ben oké, ik ben oké.
470
00:37:40,720 --> 00:37:42,590
Je ziet er zo kwetsbaar uit.
471
00:37:42,590 --> 00:37:44,880
Hoe kunnen die criminelen je dat aandoen?
472
00:37:46,560 --> 00:37:48,840
Officier Cai,
473
00:37:50,120 --> 00:37:52,610
Ik ben er ook nog steeds van in shock.
474
00:37:52,610 --> 00:37:53,970
Ik denk dat hij koorts heeft.
475
00:37:54,530 --> 00:37:56,980
Mijn kleine hartje heeft zoveel pijn.
476
00:37:57,100 --> 00:37:58,400
Echt?
477
00:37:59,410 --> 00:38:02,170
Waarom zet ik de auto dan niet aan de kant,
478
00:38:02,170 --> 00:38:04,370
en jij gaat naar huis en rust uit?
479
00:38:05,480 --> 00:38:06,430
Het gaat goed met me.
480
00:38:06,430 --> 00:38:08,430
Ik denk dat ik beter kan blijven en voor hem kan zorgen.
481
00:38:08,430 --> 00:38:09,970
Kijk, tenslotte
482
00:38:09,970 --> 00:38:12,310
mijn beroep vereist uithoudingsvermogen.
483
00:38:16,320 --> 00:38:17,900
Bellen agent Li,
484
00:38:17,900 --> 00:38:19,360
we gaan nu naar het hotel.
485
00:38:19,360 --> 00:38:21,980
Laat de dokter naar het hotel komen.
486
00:38:39,360 --> 00:38:41,510
Volgens jou,
487
00:38:41,510 --> 00:38:45,150
Autumn's Door heeft al het geld in het resort geïnvesteerd,
488
00:38:45,340 --> 00:38:48,450
dan heeft het geen zin om de encoder te gebruiken.
489
00:38:48,450 --> 00:38:51,600
Zelfs als je wat nepchips kunt gebruiken,
490
00:38:51,600 --> 00:38:53,080
you'll only be able
491
00:38:53,080 --> 00:38:55,080
om een klein bedrag te verdienen.
492
00:38:55,180 --> 00:38:57,080
Je kunt wat wapens kopen,
493
00:38:57,550 --> 00:39:00,130
maar de wereld is nog steeds van hen.
494
00:39:00,670 --> 00:39:02,690
Waarom deze tijd niet gebruiken,
495
00:39:02,690 --> 00:39:04,430
om veel nepchips te produceren?
496
00:39:04,430 --> 00:39:06,080
Breng het snel op de markt,
497
00:39:06,080 --> 00:39:08,500
de fiches zullen betaalmiddel worden.
498
00:39:08,500 --> 00:39:12,350
De financierings- en kredietketen van Autumn's Door zal worden vernietigd,
499
00:39:12,350 --> 00:39:14,580
waardoor Autumn's Door failliet ging.
500
00:39:14,880 --> 00:39:18,150
Wissel dan geld uit
van de chips en gebruik deze
501
00:39:18,150 --> 00:39:20,220
om het resort en de casino's te kopen.
502
00:39:21,410 --> 00:39:23,100
Toen, tegen die tijd,
503
00:39:23,100 --> 00:39:24,660
Zuidereiland,
504
00:39:25,270 --> 00:39:28,180
zal niet alleen van Zhan Shili zijn.
505
00:39:28,520 --> 00:39:30,180
Als dat echt werkt,
506
00:39:30,750 --> 00:39:33,930
Autumn's Door is niet meer Autumn's Door.
507
00:39:35,300 --> 00:39:37,680
De vrouwelijke generaal van Han Qing,
508
00:39:38,610 --> 00:39:41,750
is echt meedogenloos.
509
00:39:42,910 --> 00:39:46,020
Zelfs als we daar samen aan denken,
510
00:39:46,180 --> 00:39:47,840
wij zullen het niet kunnen.
511
00:39:49,570 --> 00:39:51,590
De encoder ontbreekt.
512
00:39:51,590 --> 00:39:53,040
Tenzij...
513
00:39:53,040 --> 00:39:55,330
Tenzij je het kunt vinden.
514
00:39:55,900 --> 00:39:57,980
Zolang het goed met je gaat,
515
00:39:57,980 --> 00:39:59,980
wij hebben tijd.
516
00:40:00,150 --> 00:40:01,980
Dingen veranderen in de loop van de tijd.
517
00:40:03,320 --> 00:40:05,010
De encoder,
518
00:40:06,430 --> 00:40:09,710
Moet bij die teef Tang Yin zijn.
519
00:40:14,270 --> 00:40:15,940
Als ik zeg,
520
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
ik ken haar,
521
00:40:18,100 --> 00:40:19,730
zou je verrast zijn?